抠百科
手机版
 您现在的位置:  首页 > 生活常识 >

《精卫填海》课文翻译 小学神话故事文言文

34次浏览     发布时间:2024-02-20 22:42:42    

精卫填海

佚名 〔先秦〕

炎帝之少女,名曰女娃。女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙于东海


这首是收录在小学四年级的神话文言文,精卫填海是大家所熟知的山海经中的神话故事,讲述的是太阳神炎帝有一个小女儿,名叫女娃,是他最钟爱的女儿.有一天,女娃驾着小船,到东海去游玩,不幸海上起了风浪,象山一样的海浪把小船打翻,女娃就淹死在海里,永远不回来了。炎帝固然挂念他的女儿。但都不能用他的光和热来使她死而复生,只好独自悲伤罢了。原文较长,本文截取部分。原文:又北二百里,曰发鸠之山,其上多柘木,有鸟焉,其状如乌,纹首,白喙,赤足,名曰“精卫”,其鸣自詨。是炎帝之少女,名曰女娃。女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙于东海。漳水出焉,东流注于河。

民间版本

传说,炎帝有个女儿叫女娃,女娃聪明伶俐,活泼可爱,美丽非凡,炎帝十分喜欢她。一天,她走出小村,找小朋友玩耍,看到一个大孩子把小孩子当马骑。小孩都累趴下了,大孩子还不肯罢休。女娃走过去,指着大孩子的脑门怒斥道:“你这个人太坏了,欺负小孩子算什么本事,有力气,去打虎打熊,人们会说你是英雄。”

大孩子见女娃是个小姑娘,生得单薄文弱,根本不把她放在眼里。他从小孩背上跳下来,走到女娃面前说:“我是海龙王的儿子,你是什么人?竟敢来管我!”女娃说:“龙王的儿子有什么了不起,我还是神农的女儿呢,以后你少到陆地上撒野,小心我把你挂到树上晒干。”

龙王的儿子说:“我先让你知道知道我的厉害,往后少管小爷的闲事。”说着动手就打。女娃从小跟着父亲上山打猎,手脚十分灵活,力气也不小,见对方蛮横无礼,并不示弱,闪身躲开对方的拳头,飞起一腿,将龙王的儿子踢个嘴啃泥。

龙王的儿子站起来,不肯服输,挥拳又打,被女娃当胸一拳,打个昂面朝天。

龙王的儿子见打不过女娃,只好灰溜溜地返回大海。

过些天,女娃到海中游泳,正玩得十分开心,刚巧让龙王的儿子发现了。他游过来,对女娃说:那天在陆地上让你捡了便宜,今天你跑到我家门前,赶快认个错,不然我兴风作浪淹死你。

女娃倔强地说:“我没错,认什么错。”

龙王的儿子见女娃倔强,根本没有服输的意思,立即搅动海水,掀起狂风恶浪,女娃来不及挣扎,就被淹死了,永远不回来了。


女娃不甘心她的死,她的魂灵变化做了一只小鸟,名叫“精卫”。精卫长着花脑袋、白嘴壳、红脚爪,大小有点像乌鸦,住在北方的发鸠山。她被悲恨无情的海涛毁灭了自己,又想到别人也可能会被夺走年轻的生命,因此不断地从西山衔来一条条小树枝、一颗颗小石头,丢进海里,想要把大海填平。她无休止地往来飞翔与西山和东海之间。

可是那咆哮的大海嘲笑她道:“小鸟儿,算了吧,就算你干上百万年,也别想将我填平!”

但是翱翔在高空的精卫坚决地回答说:“就算干上一千万年、一万万年,干到世界末日,我也要将你填平!”

“你为什么恨我这样深呢?”“因为你呀——夺取了我年轻的生命,将来还会有许多年轻无辜的生命要被你无情地夺去。”

“傻鸟儿,那么你就干吧——干吧!”大海哈哈地大笑了。

精卫在高空悲啸着:“我要干的!我要干的!我要永无休止地干下去的!这叫人悲恨的大海啊,总有一天我会把你填成平地!”

她飞翔着,啸叫着,离开大海,又飞回西山去;把西山上的石子和树枝衔来投进大海。她就这样往复飞翔,从不休息,直到今天她还在做着这种工作。

译文

炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,因此化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝和石块,用来填塞东海。

相关文章

  • 专属攻略1. 魂师升级与阵容搭配魂师升级:游戏中的魂师是核心战斗单位,优先升级主要魂师可以提高整体战斗力。合理利用经验瓶和金币堆,将星级最高的魂师放入对应堂口以最大化经验和金币收益。阵容搭配:合理的阵容搭配能够发挥魂师的最大效能。以下是一些推荐的平民阵容:少年唐三、少年小舞、唐三、叶泠泠、水冰儿、水
    2024-11-23 10:30:35
  • 植物大战僵尸2天空之城第19天攻略,这一关的僵尸与上一关相同,都是仲裁者-X型,想要消灭它,就赶紧来看看下面小编为大家带来的植物大战僵尸2天空之城第19天图文攻略。 本关带的关卡植物有:电离红掌、飞碟瓜、灯笼草、芦笋战机、旋转芜菁、阳光蘑菇、窝瓜、冰西瓜。 1、疯狂种植阳光蘑菇,一开始小编以为二阶芦
    2024-11-23 10:15:30
  • 王者荣耀现版本孙悟空怎么玩?下面小编为大家带来王者荣耀现版本孙悟空玩法详解,希望这篇攻略详解能够对大家有所帮助。关于猴子出装,小编这套专门应对这个版本的装备在排位测试拿过9连胜,匹配每天来个五连胜十连胜的太正常了,打野刀加军团,加破军鞋子,加霸者绿甲,带惩戒,基本四神装以后开团可以硬刚吕布。这个版本
    2024-11-23 10:00:32
  • 双生幻想洛可可3-1怎么过?双生幻想推出了洛可可的闯关活动,玩家需要上阵角色通关关卡才能拿到奖励,带来双生幻想洛可可剧情挑战第三章3-1通关攻略双生幻想洛可可剧情挑战第三章3-1通关攻略1、第三章的难度还是非常大的,很多玩家都卡在第三章过不去,过不去的玩家可以参考下上面的阵容。2、按照上面的阵容上阵
    2024-11-23 09:46:06
  • 在热血江湖中有一部分玩家石头和强化都做完了,但是到了属性石头赋予的时候就犯难了,因为各种石头加成都不一样,衣服和武器都能赋予、石头种类还多,今天这里给大家推荐一下各种不同的玩法赋予;火属性石头:武器-无视对方部分防御力,衣服-无视部分攻击力水属性石头:武器-攻击时使对方愤怒值归零,衣服-被攻击时获
    2024-11-23 09:31:16
  •  热血江湖是一款非常受欢迎的游戏,其中剑技能更是让人称道的绝技。剑技能在游戏中的作用非常大,可以让你在战斗中更加得心应手,提高自己的战斗力。那么,如何学习剑技能呢?下面就为大家详细介绍一下。  1. 首先,你需要,创建角色,男女角色,选择正邪势力,正剑,攻击起手的速度高,邪剑的攻击下限高  2. 学
    2024-11-23 09:16:29