今天洗脸、洗手、洗脚、洗头、洗澡都是用一个“洗”字。但是在古时候，“洗”，是指洗脚。而洗手是“澡”、洗澡是“浴”、洗头是“沐”、洗脸是“沬”，都要用不同的字。《說文解字·水部》洗：洒足也。从水先聲。我们先来说说洗脸的这个“沬”字。
沬huì
沬【huì】，甲骨文的字形像是一个人低着头、对着一个器皿，以两手在掬水洗面。金文的字形是由器皿的皿，以及水与页组成的会意字。“页”是指人的头部。这是“沬”的异体字。“湏”或“頮”的最初字形。
说 文 解 字
《說文解字·水部》沬：洒（洗）面也。
从水未聲。湏，古文沬从頁。段玉裁在「頮」的下面注：從兩手匊水而洒其面。會意也。《內則》作靧，從面貴聲。葢漢人多用靧字。沬、頮本皆古文。小篆用沬。而頮專爲古文。
段玉裁说在《礼记·内则》中的“靧”，是古时候汉人的用法。但是靧、湏、頮、沬，这几个字后来都已经不用了，而是以“洒”来代替“洗”字。
《說文解字·水部》洒：滌也。从水西聲。古文（以）爲灑埽字。
段玉裁注：下文云：沬，洒面也；浴，洒身也；澡，洒手也；洗，洒足也。今人假洗爲洒，非古字。······洒、灑本殊義而雙聲，故相假借。凡假借多曡韵，或雙聲也。······先鄭云洒當爲灑，則以其義別而正之，以漢時所用字正古文也。
《說文解字·水部》滌：洒也。从水條聲。段玉裁注：「皿部」曰：盪，滌器也。引伸爲凡淸瀞之䛐（詞），如《七月·傳》曰：滌場，埽地。
在《说文解字》中，洒和涤，是互为转注，两者都是洗涤的意思。但两者的字义稍有不同。“洒”是指洒扫地面，而“涤”是指洗涤器皿。“洒扫”本写作“灑掃”，但“灑”与“洒”的字义又有所不同。“灑”，是扫地之前先泼水，以防止扫地时起灰。
《說文解字·水部》灑：汛也。从水麗聲。
段玉裁注：凡埽者先灑。《弟子職》云：實水於盤，攘臂袂及肘，堂上則播灑，室中握手是也。引伸爲凡散之稱。
在《说文解字》中，灑和汛，也是互为转注，两者都是洒扫的意思。
文献选读
“《禮記·內則》：冠帶垢，和灰請漱；衣裳垢，和灰請浣。······五日，則燂湯請浴，三日具沐。其間面垢，燂潘請靧；足垢，燂湯請洗。”
父母的衣裳、帽带脏了，要用蘸着草木灰的汁清洗干净。漱，在这里是刷洗的意思。
浣[huàn]和澣[hàn]、濯[zhuó]，都是洗涤衣服的用字。另外，“濯[zhuó]足”，也是指洗脚。除此之外，每五天要烧一次热水让父母洗澡，每三天要烧一次热水让父母洗头。
期间，如果脸脏了，就热些淘米水让他们洗脸；如果脚脏了，就烧些热水让他们洗脚。“燂[tán]”，是用火把水烧热。“汤”，是热水，所以温泉也叫“汤”。“潘”，本义是淘米水。“潘沐”，即用淘米水洗头、洗脸。这里的“靧”，就是指洗脸。
沫mò
沫【mò】的字形与沬很容易混淆。“沫”的声符是“末”，而“沬”的声符是“未”。
说 文 解 字
《說文解字·水部》沫：水。出蜀西南徼（邊境）外，東南入江。从水末聲。
唐·顏師古說：沬者，言被面如頮也；沫者，言汗流沫出也。
沫，本是古水名，即大渡河。后假借为液体的泡沫。
成语典故
相濡以沫
濡，是湿润。沫，是吐出来的唾沫。鱼被困在陆地上，彼此之间只能用唾沫相互滋润，以求生存。
“《莊子·大宗師》：泉涸，魚相與處於陸，相呴以溼，相濡以沫，不如相忘於江湖。與其譽堯而非桀，不如兩忘而化其道。”
手机版
