抠百科
手机版
 您现在的位置:  首页 > 生活常识 >

夜书所见的意思和翻译(三年级语文古诗词鉴赏之《夜书所见》)

100次浏览     发布时间:2024-11-03 08:46:25    

《夜书所见》是南宋诗人叶绍翁所作的七言古诗。诗一二两句写景,借落叶飘飞、秋风瑟瑟、寒气袭人烘托游子漂泊流浪、孤单寂寞的凄凉之感。三四两句写儿童夜捉蟋蟀,兴致高昂,巧妙地反衬悲情,更显客居他乡的孤寂无奈。该诗以景衬情,动静结合,以梧叶声和风声衬出秋夜的寂静,还运用了对比手法,以儿童夜捉促织的乐景反衬自己客居他乡的悲情。


夜(yè)书(shū)所(suǒ)见(jiàn)——

朝代:宋(sònɡ)代(dài) 作者:叶(yè)绍(shào)翁(wēnɡ)


萧(xiāo)萧(xiāo)梧(wú)叶(yè)送(sònɡ)寒(hán)声(shēnɡ),


江(jiānɡ)上(shànɡ)秋(qiū)风(fēnɡ)动(dònɡ)客(kè)情(qínɡ)。


知(zhī)有(yǒu)儿(ér)童(tónɡ)挑(tiǎo)促(cù)织(zhī),


夜(yè)深(shēn)篱(lí)落(luò)一(yì)灯(dēnɡ)明(mínɡ)。


译文:

瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上秋风吹来不禁思念起自己的家乡。忽然看到远处篱笆下的一点灯火,料想是孩子们在捉蟋蟀。

注释:

萧萧:风声。

客情:旅客思乡之情。

挑:挑弄、引动。

促织:俗称蟋蟀,有的地区又叫蛐蛐。

篱落:篱笆。


《夜书所见》鉴赏:


这首诗是诗人客居异乡,静夜感秋所作,抒发了羁旅之愁和深挚的思乡之情。草木凋零,百卉衰残,江上秋风瑟瑟寒,梧叶萧萧吹心冷。诗中一个“送”字令人仿佛听到寒气砭骨之声。 [5]

此诗以叠字象声词置于句首,一开始就唤起读者听觉形象的联想,造成秋气萧森的意象,并且用声音反衬出秋夜的寂静。接着用一“送”字,静中显动,引出“寒声”。在梧叶摇落的萧萧声中,仿佛含有砭骨的寒气;以听觉引起触觉的通感之法渲染了环境的凄清幽冷。

第二句方点出“秋风”。“月寒江风起”,来自江上的阵阵秋风,触发了羁旅行客的孤寂情怀。晋人张翰,在洛阳做官,见秋风起,因思故乡的莼菜羹和鲈鱼脍,就辞官回家了。此诗作者耳闻秋风之声,牵动了旅中情思,也怅然欲归。这两句用“梧叶”、“寒声”和“江上秋风”写出了秋意的清冷,实际上是用以衬托客居心境的凄凉。再以“动”字揭出“客情”,情景凑泊,自然贴切,弥见羁愁之深。

三四两句,从庭内移到户外,来了个大跨度的跳跃。这两句是倒装句,按意思顺序,应该前后互移。诗人意绪纷繁,难以入睡,转身步出户外,以排遣萦绕心头的羁思离愁,但眼前的夜景又给他以新的感受。那茫茫的夜色中,闪现在篱落间的灯火,不正是“儿童挑促织”吗?这种无忧无虑、活泼天真的举动,与诗人的凄然情伤、低回不已,形成鲜明的对比。

暗夜中的一盏灯光,在诗人心灵的屏幕上映现出童年生活的片断,眼前之景与心中之情相遇合,使诗人陷入了对故乡的深沉思念之中。他以“篱落一灯”隐喻自己的“孤栖天涯”,借景物传达一片乡心,与“江上”句相关联,收束全篇,尤觉秋思洋溢,引人遐想。

诗歌流露出留恋童年生活之情。儿童夜捉促织,勾起诗人对童年生活的回忆。这首诗先写秋风之声,次写听此声之感慨,末两句点题,写户外所见。这首诗语言流畅,层次分明,中间转折,句似断而意脉贯穿。诗人善于通过艺术形象,把不易说出的秋夜旅人况味委婉托出,而不落入衰飒的境界。最后以景结情,词淡意远,耐人咀嚼。


拓展资料:

叶绍翁,南宋中期诗人,字嗣宗,号靖逸,处州龙泉人。祖籍建安(今福建建瓯),本姓李,后嗣于龙泉(今属浙江丽水)叶氏。生卒年不详。曾任朝廷小官。其学出自叶适,他长期隐居钱塘西湖之滨,与真德秀交往甚密,与葛天民互相酬唱。有《四朝闻见录》、《靖逸小集》。

这是叶绍翁在异乡触景生情之作。 [3] 节候迁移,景物变换,最容易引起旅人的乡愁。《文心雕龙·物色》说:“春秋代序,阴阳惨舒,物色之动,心亦摇焉。”作者客居异乡,静夜感秋,写下了这首情思婉转的小诗。

相关文章

  • 星球大战的难度与奖励是成正比的,这样说相信大家都非常的了解。废话不多说,下面小编将告诉大家阵容搭配的七个要素,一起来看看吧!星际传奇 1、喷火兵作为基础阵容中第一大物理坦克,拥有高血量成长,4技能战斗护甲在面对敌方物理输出为主的阵容时又起到了非常重要的作用,同时与攻城坦克同时上场的话还能得到15%的
    2024-11-24 11:15:34
  • 第一关、知恩图报---帮助老人改善生活进入界面后等敲门,滑动打开,孙女来要钱,吃饭钱,衣服钱,上学钱,书本费,校服钱;全部养老金给孙女;点击时钟,快进到2023年孙女长大了,报答爷爷奶奶。拖一踏钱到墙壁,修缮刷新房屋;拖一踏钱到药物,变成药箱,托给爷爷治好病;拖一踏钱到爷爷穿上棉服;拖一踏钱到木床,
    2024-11-24 11:00:32
  • 王者荣耀排位赛目前已经进行了4个赛季了,在这四个赛季中小伙伴们打排位的话可以进行双排,三排跟四排都不能玩,不过目前官方终于爆出消息,S5赛季小伙伴们就可以3P了。在S5赛季将会开启三排、四排体验活动,这次可以跨越人数上的鸿沟了,规则是三排只能匹配三排,四排只能匹配四排,不能跨一个大段位组人。在即将开
    2024-11-24 10:45:30
  • 阵容推荐今天推荐的主线推图阵容,当前可以轻松通过15000+的关卡。阵容作者实测2500e战力14492关后仍然可以很流畅的过关且不存在卡关情况。另外需要更多福利和礼包详情v信搜《北岛互娱》,并发送暗号588领取推图阵容组成:丘处机+绝世剑尊+水月圣女+李问情+血衣教主+刀主。常规站位如下:【阵容要
    2024-11-24 10:30:31
  • 优质的礼包码在领取的过程当中一定要留意其中的可领取数量,因为很多情况下玩家们的领取数量不足那么就会导致礼包码方面无法成功获取,在输入之间需要多加注意。   很多玩家由于各种原因无法花费大量时间氪肝和充值,这就导致了他们在游戏中的进展相对较慢。随着手游行业的不断发展,游戏内部资源获取早已不再是秘密。真
    2024-11-24 10:15:32
  • 阵容推荐郭靖 + 鳌拜 + 祝峨眉经典搭配,兼顾增伤与生存。特别适合前期缺乏石头(石镇山)等高级装备的情况下,是最优选择之一。剑狂 + 绝世剑尊 + 剑主利用祝峨眉的盾快速输出伤害,适合迅速出击,发挥高爆发力。策略与建议:在开荒期间,我们需以低成本快速积累资源优势。首次限时招募的绝世剑尊尤为重要,务
    2024-11-24 10:00:33