抠百科
手机版
 您现在的位置:  首页 > 生活常识 >

少年中国说节选原文翻译,你懂了么

122次浏览     发布时间:2024-02-21 22:25:14    


少年中国说(节选)

作者:梁启超


  【原文】使举国之少年而亦为老大也,则吾中国为过去之国,其澌亡可翘足而待也。故今日之责任,不在他人,而全在我少年。少年智则国智,少年富则国富;少年强则国强,少年独立则国独立;少年自由则国自由;少年进步则国进步;少年胜于欧洲则国胜于欧洲;少年雄于地球则国雄于地球。红日初升,其道大光。河出伏流,一泻汪洋。潜龙腾渊,鳞爪飞扬。乳虎啸谷,百兽震惶。鹰隼试翼,风尘翕张。奇花初胎,矞矞皇皇。干将发硎,有作其芒。天戴其苍,地履其黄。纵有千古,横有八荒。前途似海,来日方长。美哉我少年中国,与天不老!壮哉我中国少年,与国无疆!


  【译文】假如使全国的少年果真成为充满朝气的少年,那么我们中国作为未来的国家,它的进步是不可限量的;假如全国的少年也变成衰老腐朽的人,那么我们中国就会成为从前那样的国家,它的灭亡不久就要到来。所以说今天的责任,不在别人身上,全在我们少年身上。少年聪明我国家就聪明,少年富裕我国家就富裕,少年强大我国家就强大,少年独立我国家就独立,少年自由我国家就自由,少年进步我国家就进步,少年胜过欧洲,我国家就胜过欧洲,少年称雄于世界,我国家就称雄于世界。红日刚刚升起,道路充满霞光;黄河从地下冒出来,汹涌奔泻浩浩荡荡;潜龙从深渊中腾跃而起,它的鳞爪舞动飞扬;小老虎在山谷吼叫,所有的野兽都害怕惊慌,雄鹰隼鸟振翅欲飞,风和尘土高卷飞扬;奇花刚开始孕起蓓蕾,灿烂明丽茂盛茁壮;干将剑新磨,闪射出光芒。头顶着苍天,脚踏着大地,从纵的时间看有悠久的历史,从横的空间看有辽阔的疆域。前途像海一般宽广,未来的日子无限远长。美丽啊我的少年中国,将与天地共存不老!雄壮啊我的中国少年,他们的精神与胸襟将和祖国大地一样博大辽阔!


创作背景

  《少年中国说》写于1900年,正在戊戌变法后,作者梁启超流亡日本之时。那年是庚子年,当时由于帝国主义的侵略,中国爆发了义和团爱国运动。帝国主义联合起来,组成八国联军,勾结清政府,镇压义和团运动,攻陷了天津和北京等地。当时八国联军制造舆论,污蔑中国是“老大帝国”,是“东亚病夫”,是“一盘散沙”,不能自立,只能由列强共管或瓜分。而中国人中,有一些无知昏庸者,也跟着叫嚷“中国不亡是无天理”“任何列强三日内就可以灭亡中国”,散布悲观情绪,民族危机空前严重。戊戌变法失败迫使梁启超逃亡日本,但他并没有就此放弃变法图强的努力,到日本的当年就创办了《清议报》,通过媒介竭力推动维新运动的继续。当时帝国主义制造舆论,污蔑中国是“老大帝国”。为了驳斥帝国主义分子的无耻滥言,也纠正国内一些人自暴自弃、崇洋媚外的奴性心理,唤起人民的爱国热情,激起民族的自尊心和自信心,梁启超适时地写出这篇《少年中国说》。

相关文章

  • "诶!醒醒!起床啦......大懒虫!",如果有一天你身边准备吃掉的香蕉突然会说话了甚至开始教你如何作战和杀人,那么一定是这个世界疯了....或者是我疯了?一个男人一根香蕉,二人结伴而行开始了一场人挡杀人佛挡杀佛的屠戮之旅。手持双枪空中旋转,开启专注模式躲避子弹,这一看就是美国动作大片中的主角的标配
    2025-04-04 10:06:06
  • 魔兽世界为什么怀旧服更新不了,更新慢怎么办魔兽世界的怀旧服是一个让玩家们再次体验魔兽世界初始版本的游戏。与现代版本相比,怀旧服更注重游戏中的社交互动和团队合作。玩家需要通过组队和公会来共同面对各种挑战,如40人团队副本和野外PvP活动。同时,怀旧服在保持原版风格的同时进行了优化,以保证在现代硬件和操
    2025-04-04 07:47:25
  • 专业收银30年,人人都是收银仙人?超市主题休闲手游再添新军。今天推荐由CE-Games发行,以经营超市为背景的休闲手机游戏《Supermarket Master 3D》(超市收银大师3D) 。玩家在游戏中扮演专业的收银人员,为顾客提供专业的收银服务,帮助顾客用现金或信用卡完成支付,赚钱购买更多类型商
    2025-04-04 05:28:04
  • 暗黑像素风的放置RPG手游是怎样的体验?今天推荐由Super Planet发行,以玩家带领队伍征服诅咒尖塔为背景的放置角色扮演游戏《Delusion: Tactical Idle RPG》(幻觉迷踪:暗影英雄团)。玩家将扮演新的英雄,前往被堕落巫师诅咒的尖塔,寻找曾经最伟大的传奇英雄们,从被黑暗笼罩
    2025-04-04 04:53:13
  • 在《绝地求生PUBG》这款风靡全球的射击游戏中,偶尔会遇到登不上去,登不进去情况,让人倍感困扰。为此,我们精心策划了一系列解决方案,助大家迅速突破登不上去,登不进去问题,再次投身于激情四溢的战场。 当登不上去,登不进去来袭时,最快速且有效的应对之策就是重启游戏或电脑。这通常源于服务器通信的短暂中断或
    2025-04-04 00:37:04
  • 波谲云诡的2020年已经过去一多半,在这人心惶惶的大半年里,游戏玩家们唯一的慰藉,应该就是合理合法宅在家里,玩着游戏。而在过去的9个月中,各大游戏厂商也没有辜负玩家们的期望,《最终幻想7 重置版》、《集合啦!动物森友会》、《对马岛之魂》等诸多大作轮番发售,填满了玩家们隔离在家时的游戏计划。在诸多大作
    2025-04-03 09:29:33