抠百科
手机版
 您现在的位置:  首页 > 生活常识 >

少年中国说节选原文翻译,你懂了么

122次浏览     发布时间:2024-02-21 22:25:14    


少年中国说(节选)

作者:梁启超


  【原文】使举国之少年而亦为老大也,则吾中国为过去之国,其澌亡可翘足而待也。故今日之责任,不在他人,而全在我少年。少年智则国智,少年富则国富;少年强则国强,少年独立则国独立;少年自由则国自由;少年进步则国进步;少年胜于欧洲则国胜于欧洲;少年雄于地球则国雄于地球。红日初升,其道大光。河出伏流,一泻汪洋。潜龙腾渊,鳞爪飞扬。乳虎啸谷,百兽震惶。鹰隼试翼,风尘翕张。奇花初胎,矞矞皇皇。干将发硎,有作其芒。天戴其苍,地履其黄。纵有千古,横有八荒。前途似海,来日方长。美哉我少年中国,与天不老!壮哉我中国少年,与国无疆!


  【译文】假如使全国的少年果真成为充满朝气的少年,那么我们中国作为未来的国家,它的进步是不可限量的;假如全国的少年也变成衰老腐朽的人,那么我们中国就会成为从前那样的国家,它的灭亡不久就要到来。所以说今天的责任,不在别人身上,全在我们少年身上。少年聪明我国家就聪明,少年富裕我国家就富裕,少年强大我国家就强大,少年独立我国家就独立,少年自由我国家就自由,少年进步我国家就进步,少年胜过欧洲,我国家就胜过欧洲,少年称雄于世界,我国家就称雄于世界。红日刚刚升起,道路充满霞光;黄河从地下冒出来,汹涌奔泻浩浩荡荡;潜龙从深渊中腾跃而起,它的鳞爪舞动飞扬;小老虎在山谷吼叫,所有的野兽都害怕惊慌,雄鹰隼鸟振翅欲飞,风和尘土高卷飞扬;奇花刚开始孕起蓓蕾,灿烂明丽茂盛茁壮;干将剑新磨,闪射出光芒。头顶着苍天,脚踏着大地,从纵的时间看有悠久的历史,从横的空间看有辽阔的疆域。前途像海一般宽广,未来的日子无限远长。美丽啊我的少年中国,将与天地共存不老!雄壮啊我的中国少年,他们的精神与胸襟将和祖国大地一样博大辽阔!


创作背景

  《少年中国说》写于1900年,正在戊戌变法后,作者梁启超流亡日本之时。那年是庚子年,当时由于帝国主义的侵略,中国爆发了义和团爱国运动。帝国主义联合起来,组成八国联军,勾结清政府,镇压义和团运动,攻陷了天津和北京等地。当时八国联军制造舆论,污蔑中国是“老大帝国”,是“东亚病夫”,是“一盘散沙”,不能自立,只能由列强共管或瓜分。而中国人中,有一些无知昏庸者,也跟着叫嚷“中国不亡是无天理”“任何列强三日内就可以灭亡中国”,散布悲观情绪,民族危机空前严重。戊戌变法失败迫使梁启超逃亡日本,但他并没有就此放弃变法图强的努力,到日本的当年就创办了《清议报》,通过媒介竭力推动维新运动的继续。当时帝国主义制造舆论,污蔑中国是“老大帝国”。为了驳斥帝国主义分子的无耻滥言,也纠正国内一些人自暴自弃、崇洋媚外的奴性心理,唤起人民的爱国热情,激起民族的自尊心和自信心,梁启超适时地写出这篇《少年中国说》。

相关文章

  • 气息不稳是很多播音生都有的问题,对于播音从业者来说良好的气息是非常重要的。今天就来给大家分享几个声音美化的技巧,可以让自己的声音变得更好听哦。压腹数数法顾名思义就是躺在床上,用重物压住腹部,然后吸足一口气,从1开始数。可能刚开始数的会比较短,练习久了数的会更长哦。做这个练习的时候可以慢慢增加重物的重
    2024-09-19 09:31:39
  • 众所周知,教堂是基督教三大流派(东正教、天主教、基督新教)举行弥撒礼拜等宗教活动的地方。教堂也是世界上最美丽、最雄伟的建筑之一。它们或雍容华贵,或高贵典雅,或隐于郊外,或处于都市,构成了世界上最震撼人心的景观。1.圣彼得大教堂梵蒂冈是世界上最小的国家,却拥有世界上最大的教堂——圣彼得大教堂,又“称梵
    2024-09-19 09:16:29
  • 从古至今,"三军"这个词语在军事领域出场频率极高,古代如勇冠三军、犒赏三军等,现代如三军仪仗等。那么,古代时期的"三军"到底指哪三军呢?其实"三军"这种说法由来已久,最早可追溯到周朝,而随着军事制度的改变,各个时期的含义各有所不同。"三军"这种说法最早可追溯到周朝时期,《周礼·夏官·司马》有载,"凡
    2024-09-19 09:01:28
  • WWE是个“猛兽如云”的地方,因为本职是“表演”,并不是真打,所以有些人不太“看得起”WWE,但是也正因为是表演,所以WWE的选材不用太囿于技术能力,能把各种人才都网罗进来,一些体型巨大的人才,甚至在NBA都没有,力量举最强的人,也是世界上的最强。那么在这群人中,最强壮的人是谁呢?让我们来看看,著名
    2024-09-19 08:46:33
  • 苹果生态一直都是闭环的,无论是硬件还是软件。众多周知,苹果旗下的配件每一款都是有固定的标识的,以充电器为例,每一款充电器都有熟悉它自己的SN号,也就是充电器的身份证。SN号可以用来判断充电器是否为苹果官方的正品,那如何检测苹果充电器的SN号呢?今天我们用POWER-Z KM002C实际测试一下。检测
    2024-09-19 08:31:37
  • 1.二年级语文上册第一单元多音字:教:jiāo(教书)(教学)教:jiào(教室)(请教)长:cháng(长度)(长短)长:zhǎng(成长)(长大)没:méi(没有)(没用)没:mò(淹没)(没收)为:wéi(为人)(行为)为:wèi(因为)(为何)得:dé(得到)(得分)得:děi(得亏)(总得
    2024-09-19 08:16:22