1、唐·朱庆馀《近试上张籍水部》
洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。
【注释】
①张籍：唐代诗人。水部：水部司，官署名。隋朝始置，为工部所属四司之一。当时张籍任水部员外郎。
②洞房：新婚卧室。停红烛：让红烛通宵点着。停：留置。
③舅姑：公婆。古代风俗，头一天晚上结婚，第二天清早新妇才拜见公婆。
④深浅：浓淡。入时无：是否时髦。
2、宋·欧阳修《南歌子·凤髻金泥带》
凤髻金泥带，龙纹玉掌梳。走来窗下笑相扶，爱道画眉深浅入时无？
弄笔偎人久，描花试手初。等闲妨了绣功夫，笑问鸳鸯两字怎生书？
【赏析】
此词通过描写新娘子的举止神态，表现一对青年夫妇的新婚生活：
上片写新娘上妆，为了博得夫婿的欢心，她细心打扮自己，还故意问眉毛画得是否合时；
下片写新娘刺绣的情形，细腻地刻画了她对夫婿的依恋之情和撒娇之态。全词采用民间小词习见的口语和白描手法，塑造出女主人公活泼轻灵地形象，反映了夫妻情意之深厚。
3、唐·王建《新嫁娘词三首》
其一
邻家人未识，床上坐堆堆。
郎来傍门户，满口索钱财。
其二
锦幛两边横，遮掩侍娘行。
遣郎铺簟席，相并拜亲情。
其三
三日入厨下，洗手作羹汤。
未谙姑食性，先遣小姑尝。
【注释】
①亲情：亲戚。
②古代女子嫁后的第三天，俗称“过三朝”，依照习俗要下厨房做菜。“三日”，正见其为“新嫁娘”。“洗手作羹汤”，“洗手”标志着第一次用自己的双手在婆家开始她的劳动，表现新媳妇郑重其事，力求做得洁净爽利。
③小姑：一作“小娘”。丈夫的妹妹。也称小姑子。
4、先秦·晋地汉族民歌《国风·唐风·绸缪》
绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人。子兮子兮，如此良人何！
绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅。子兮子兮，如此邂逅何！
绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者。子兮子兮，如此粲者何！
【注释】
①绸（chóu）缪（móu）：缠绕，捆束。犹缠绵也。束薪：喻夫妇同心，情意缠绵，后成为婚姻礼。 薪：《诗经》中大部分关于男女婚事常言及“薪”，如《汉广》“翘翘错薪”，《南山》“析薪如之何”。
②三星：即参星，主要由三颗星组成。
③良人：丈夫，指新郎。
④子兮（xī）：你呀。
⑤刍（chú 除）：喂牲口的青草。
⑥隅（yú）：指东南角。
⑦邂（xiè）逅（hòu）：即解媾，解，悦也。原意男女和合爱悦，这里指志趣相投的人。
⑧楚：荆条。
⑨户：门。
⑩粲（càn）：漂亮的人，指新娘。
5、春秋·佚名《国风·郑风·女曰鸡鸣》
女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。将翱将翔，弋凫与雁。
弋言加之，与子宜之。宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。
知子之来之，杂佩以赠之。知子之顺之，杂佩以问之。知子之好之，杂佩以报之。
【注释】
①鸡鸣：指天明之前。昧旦：又叫昧爽，指天将亮的时间。
②子：你。兴：起。视夜：察看夜色。
③明星：启明星，即金星。有烂：即“烂烂”，明亮的样子。
④将翱将翔：指已到了破晓时分，宿鸟将出巢飞翔。
⑤弋（yì）射：用生丝做绳，系在箭上射鸟。凫：野鸭。
⑥言：语助词，下同。加：射中。一说“加豆”，食器。
⑦与：犹为。宜：用适当地方法烹调菜肴。
⑧偕：一起、一同的意思。老：变老。
⑨御：用。此处是弹奏的意思。
⑩来（lài）：借为“赉”，慰劳，关怀。
⑪杂佩：古人佩饰，上系珠、玉等，质料和形状不一，故称杂佩。
⑫好（hào）：爱恋。
【白话译文】
女说公鸡已打鸣，男说天色尚未明。你快起来看天空，启明星儿亮晶晶。鸟儿空中正飞翔，射些鸭雁给你尝。
射中鸭雁拿回家，做成菜肴味道香。就着美味来饮酒，恩爱生活百年长。你弹琴来我鼓瑟，夫妻安好心欢畅。
知你对我真关怀，送你杂佩表我爱。知你对我多温柔，送你杂佩表我情。知你对我情义深，送你杂佩表我心。
手机版
